1 00:00:58,926 --> 00:01:04,275 ¿Por qué siempre tengo que para quejarse? “Sólo haz tu trabajo. 2 00:01:08,301 --> 00:01:13,668 Tienen libros con ellos. Hojeadlos, tal vez no escondieron dinero en ellos. 3 00:01:14,405 --> 00:01:17,692 probablemente no lo haría bolígrafo en la mesa, ¿verdad? 4 00:01:17,727 --> 00:01:21,531 Sálvame con tus palabras que son para No son buenos alrededor de la fogata. 5 00:01:39,825 --> 00:01:42,658 No lo cortaste lo suficientemente profundo. 6 00:01:42,692 --> 00:01:46,527 Había mucha sangre. Una cantidad inusual. 7 00:01:46,563 --> 00:01:49,438 La tenia tanto como todos los demás. 8 00:01:49,463 --> 00:01:52,022 Ayúdame a levantarme. 9 00:01:57,337 --> 00:02:04,727 Hay 16 venas principales en el cuello. y tiene que atravesarlo todo. 10 00:02:05,227 --> 00:02:08,447 Nunca hay 16. �Mi tío es se hizo amigo de un conocido, 11 00:02:08,947 --> 00:02:11,306 ¿Quién se supone que es médico? y él lo dice. 12 00:02:11,806 --> 00:02:13,794 ahora hazlo su trabajo hasta el final. 13 00:02:13,813 --> 00:02:15,580 No vale la pena. 14 00:02:16,215 --> 00:02:19,042 No arrojes la Biblia al fuego. 15 00:02:19,076 --> 00:02:22,086 Sé que esto trae desgracia. 16 00:02:22,122 --> 00:02:25,694 Además, ella todavía lo hace. Se lo puedo vender a algún idiota. 17 00:02:32,396 --> 00:02:37,045 Amigo, oigo caballos. 18 00:02:37,064 --> 00:02:38,765 ¿Está seguro? 19 00:02:39,063 --> 00:02:41,485 Con seguridad. 20 00:02:41,521 --> 00:02:45,506 Joder, fue por eso. un rayo que pudo escuchar 21 00:02:46,006 --> 00:02:49,031 El murciélago en China. “Están a todo galope. 22 00:02:49,531 --> 00:02:52,603 Tendremos que escondernos allí detrás de esas rocas. 23 00:03:07,355 --> 00:03:11,151 Tenemos 15 minutos. Urgente. 24 00:03:14,326 --> 00:03:17,370 ¿Escuchaste eso? “Fue el viento. 25 00:03:17,862 --> 00:03:20,401 Entonces fue real viento musical. “¿Y?” 26 00:03:20,733 --> 00:03:28,302 Era malvado��. "No es ahora Es hora de los miedos de las mujeres. Ir. 27 00:03:32,574 --> 00:03:38,072 ¿Qué es esto? ¿Un lobo? “Parece más bien un oso. 28 00:03:44,382 --> 00:03:49,360 ¿Es esto algún tipo de señal? Me gusta ¿"no te acerques" o algo así? 29 00:03:49,860 --> 00:03:51,540 Tenemos un permiso. 30 00:03:56,292 --> 00:03:59,742 ¿Fuimos nosotros? 31 00:04:00,895 --> 00:04:04,723 Pensé que era el sol en el otro lado. 32 00:04:04,759 --> 00:04:06,852 Está aquí ahora. 33 00:04:06,887 --> 00:04:07,532 Ir. 34 00:04:19,572 --> 00:04:21,961 Vamos allí. 35 00:04:21,995 --> 00:04:24,858 Directamente a través de este lugar y más profundamente en el bosque. 36 00:04:24,894 --> 00:04:28,795 Tal vez ella no debería estar caminando por el lugar. que parece un cementerio. 37 00:04:29,295 --> 00:04:30,928 enterrado salvajes impíos. 38 00:04:30,963 --> 00:04:35,411 Eso no es una preocupación potencias civilizadas. 39 00:04:43,827 --> 00:04:46,896 Es más seguro en prisión como en tal lugar. 40 00:04:46,930 --> 00:04:51,276 Es mejor que estar en una maldita cuerda floja. Globeli, de donde provienen los jinetes. 41 00:04:51,776 --> 00:04:54,519 y salvajes del otro lado. si Me encantaría volver allí, simplemente ve. 42 00:05:02,810 --> 00:05:07,045 Si fue el viento entonces si aprendió a tocar un instrumento. 43 00:05:12,175 --> 00:05:17,605 Escuche bien. Pasaremos por aquí te haya gustado o no. 44 00:05:21,689 --> 00:05:24,057 ¡Compañero! 45 00:05:37,413 --> 00:05:40,922 HACHA DE PIEDRA 46 00:05:43,204 --> 00:05:46,238 11 DÍAS DESPUÉS 47 00:05:50,168 --> 00:05:53,199 BIENVENIDOS A BRILLANTE ESPERANZA 268 HABITANTES 48 00:06:03,526 --> 00:06:06,315 ¿Quieres un café? 49 00:06:06,350 --> 00:06:09,206 No hay motivo para levantarse. 50 00:06:09,529 --> 00:06:13,521 Más de lo que voy a dormir, El otoño llegará más rápido. 51 00:06:16,468 --> 00:06:19,035 ¡Arturo O'Dwyer! 52 00:06:19,535 --> 00:06:21,528 Realmente te ves hermosa cuando estás enojado. 53 00:06:21,562 --> 00:06:24,336 ¿Estás planeando sentarte en este? sofás para las próximas 12 semanas? 54 00:06:24,372 --> 00:06:26,235 ¿Qué quiere que haga? 55 00:06:26,271 --> 00:06:28,814 Te aconsejé que lo arreglaras el techo antes de la tormenta, 56 00:06:29,314 --> 00:06:32,221 pero tomaste las cosas descuidadamente, Espero que el techo esté perfectamente bien. 57 00:06:32,547 --> 00:06:35,230 Y entonces no hay razón para hacerlo de nuevo. lo mencioné. ¿No lo hiciste hace un momento? 58 00:06:35,483 --> 00:06:39,680 ¿Entonces esa es tu intención? “¿Cuál es mi propósito? 59 00:06:40,180 --> 00:06:43,038 Que dormirá durante estos 12 semanas. "No", no tomaré una siesta. 60 00:06:43,187 --> 00:06:45,043 No lo esquives. ¿Qué quiere que diga? 61 00:06:46,423 --> 00:06:53,941 Trabajé con todo tipo de personas en Diferentes lugares para conseguir este lugar. 62 00:06:54,441 --> 00:06:58,173 tu sabes lo que soy tenía que hacer para conseguirlo. 63 00:06:58,673 --> 00:07:01,552 Esto debería traernos bastante dinero, pero ahora estoy atrapado aquí. 64 00:07:01,588 --> 00:07:04,178 Entiendo lo decepcionado que estás puedes gracias a ello. 65 00:07:04,370 --> 00:07:07,264 Muchos otros chicos nunca no se convertirán en capataces 66 00:07:07,298 --> 00:07:09,690 y cuando finalmente se convierten esto sucede. 67 00:07:09,725 --> 00:07:13,523 Se habrán ido en otoño, pero tú estás aquí... “Conozco mi situación. 68 00:07:13,911 --> 00:07:15,031 ... junto conmigo. 69 00:07:15,531 --> 00:07:19,783 Ahora estás conmigo más tiempo que antes. en cualquier momento desde que nos casamos. 70 00:07:20,281 --> 00:07:23,634 ¿No puedes realmente ver? Sí ¿No está todo tan mal? 71 00:07:28,954 --> 00:07:31,661 Por supuesto que veo. 72 00:07:33,691 --> 00:07:38,771 Y no sólo porque eres Más bonita que la mayoría de las vacas. ¿La mayoría? 73 00:07:39,271 --> 00:07:41,576 Nunca has visto a Jessica antes. 74 00:08:03,213 --> 00:08:05,641 ¿Por qué está tan silencioso? 75 00:08:06,048 --> 00:08:09,071 Probablemente se fueron. 76 00:08:09,105 --> 00:08:11,233 siempre te lo dije que aquí no quedaba nadie, 77 00:08:11,733 --> 00:08:17,379 excepto esposa, hijos y gente sin futuro. 78 00:08:31,100 --> 00:08:33,697 Buenas noches, Sr. Brooder. 79 00:08:33,732 --> 00:08:35,418 Buenas noches. 80 00:08:36,238 --> 00:08:39,067 Es como una iglesia aquí. 81 00:08:39,101 --> 00:08:41,756 Ni siquiera hay mujeres piadosas. 82 00:08:41,792 --> 00:08:46,192 Entonces ¿por qué no dar la vuelta? ¿Al hombre del piano? 83 00:08:46,278 --> 00:08:49,057 Tal vez lo haría un poco animó el aire. 84 00:08:58,588 --> 00:09:01,104 Disculpe. 85 00:09:01,139 --> 00:09:03,149 Buenas noches. 86 00:09:03,183 --> 00:09:06,548 Una canción cuesta tres centavos. ¿Por qué? ¿Entonces tres canciones cuestan 10 centavos? 87 00:09:06,583 --> 00:09:07,991 Ese es el precio. 88 00:09:08,027 --> 00:09:10,986 ¿No debería ser más bajo el precio? ¿Vas a tocar más canciones? 89 00:09:11,461 --> 00:09:14,955 Entonces después de dos canciones me canso, por eso cuento la tercera canción por separado. 90 00:09:15,297 --> 00:09:21,866 ¿Cuatro canciones por un dólar? “Compra una canción o vete. 91 00:09:28,006 --> 00:09:30,876 Eso fueron 10 centavos. 92 00:09:31,009 --> 00:09:35,309 conozco el sonido Moneda de 10 céntimos. 93 00:09:38,048 --> 00:09:40,840 Yo también quiero whisky. 94 00:09:43,384 --> 00:09:45,604 whisky... 95 00:09:45,639 --> 00:09:47,792 Sr. 96 00:10:01,833 --> 00:10:05,187 Buenas noches, sheriff. Achicoria. 97 00:10:05,535 --> 00:10:09,571 estaba afuera en el a caminar cuando yo... 98 00:10:09,605 --> 00:10:13,631 Oh, este té huele fatal. 99 00:10:13,706 --> 00:10:16,323 Es sopa. 100 00:10:17,208 --> 00:10:20,701 ¿Podría tener algo de eso? 101 00:10:20,736 --> 00:10:24,878 Todavía no he estudiado hoy una comida barata. 102 00:10:24,913 --> 00:10:28,428 Él trae una silla a la mesa. y se sienta sobre él. 103 00:10:38,827 --> 00:10:42,145 Pero no tengo cara. ¿Quieres decir que pueda beberlo�, 104 00:10:42,645 --> 00:10:44,866 sin quemarte la boca? “Oh, me gustan los desafíos. 105 00:10:49,332 --> 00:10:52,211 Chico, que bien huele. 106 00:10:52,245 --> 00:10:54,971 ahora que sé que ese no es el caso. 107 00:11:02,442 --> 00:11:07,748 debería comer todos los días algunas porciones fuertes de comida. 108 00:11:08,248 --> 00:11:09,625 no puedo permitir que eso suceda mi diputado se desmayó 109 00:11:10,125 --> 00:11:11,969 porque se olvidó de comer. —No, señor. Sería una verdadera lástima. 110 00:11:12,017 --> 00:11:15,245 No, señor. “Déjalo enfriar. 111 00:11:22,625 --> 00:11:26,769 empezaste a hablar sobre tu caminar. 112 00:11:26,804 --> 00:11:29,936 En realidad. me alegro que me recordaste. 113 00:11:29,971 --> 00:11:32,779 estaba afuera en el un paseo nocturno. 114 00:11:32,815 --> 00:11:35,645 Sabes que me tomaría un respiro un poco de aire fresco 115 00:11:36,144 --> 00:11:39,206 y puse algunos nuevos manos sobre la tumba de Nadine. 116 00:11:45,374 --> 00:11:49,659 decidí que si Voy por el camino más largo. 117 00:11:49,976 --> 00:11:55,806 Ya sabes, como Serrano, que patrullaban por la �pania. 118 00:11:55,841 --> 00:11:59,350 Y cuando lo hice, lo hice notó a este hombre. 119 00:11:59,384 --> 00:12:02,390 Sheriff, no lo conozco. 120 00:12:05,657 --> 00:12:08,609 Esto sabe a maíz. 121 00:12:10,711 --> 00:12:13,037 Porque es sopa de maíz. 122 00:12:13,628 --> 00:12:18,097 Oh, entonces todo es así como debería ser. 123 00:12:21,134 --> 00:12:24,682 ¿Hizo algo? 124 00:12:25,403 --> 00:12:28,128 ¿Un extranjero? 125 00:12:29,404 --> 00:12:32,067 Poco a poco. 126 00:12:32,274 --> 00:12:37,081 Se cambió de ropa pero luego tomó el equipaje 127 00:12:37,581 --> 00:12:42,499 y la arrojó al hoyo, y su Cubrí y luego fui a la ciudad. 128 00:12:43,115 --> 00:12:48,754 La opinión oficial del diputado es, que su comportamiento era sospechoso. 129 00:13:00,461 --> 00:13:04,136 ¿Dónde está él ahora? ¿OMS? 130 00:13:04,462 --> 00:13:05,831 Un extranjero. 131 00:13:05,865 --> 00:13:08,312 En el salón de U�ena koza. 132 00:13:19,442 --> 00:13:22,657 Vamos a dar un rodeo. 133 00:13:45,962 --> 00:13:50,817 ¿Cómo está tu espinilla? �Ahora No puedo pensar en la espinilla. 134 00:14:03,845 --> 00:14:06,355 ¿Te lastimé? 135 00:14:06,412 --> 00:14:09,057 Hagámoslo de la manera correcta. 136 00:14:09,091 --> 00:14:11,375 ¿Debería tomarlo como una crítica? 137 00:14:11,981 --> 00:14:14,826 Es sólo instinto. 138 00:14:20,322 --> 00:14:22,884 Cuidadoso. 139 00:14:26,761 --> 00:14:30,664 ¿Estás seguro? que eres capaz de... 140 00:14:32,167 --> 00:14:35,658 Por favor continúa. 141 00:14:43,174 --> 00:14:46,277 ¿Cuál es su deseo, señor? 142 00:14:46,312 --> 00:14:49,635 Te ves como lo harías todo lo posible es bienvenido. 143 00:14:49,671 --> 00:14:51,730 O el todopoderoso. 144 00:14:51,764 --> 00:14:54,192 Mi hermano lo hace. 145 00:14:54,881 --> 00:14:58,207 Como si fuera a colapsar árbol sobre ti. 146 00:14:58,250 --> 00:15:01,152 Secoya. 147 00:15:17,268 --> 00:15:21,951 Sheriff, está bastante tranquilo. aquí y luego vendrán 148 00:15:21,986 --> 00:15:26,330 ustedes dos y todo lo demás. Estamos oficialmente aquí. 149 00:15:28,542 --> 00:15:31,352 Buenas noches. 150 00:15:35,711 --> 00:15:39,940 no eres estúpido o no? “No. 151 00:15:40,447 --> 00:15:44,849 En las ciudades civilizadas, como esperanza brillante, 152 00:15:44,884 --> 00:15:48,817 "miramos a una persona a la cara, cuando hablamos con él. 153 00:15:49,052 --> 00:15:51,311 No hice nada malo. 154 00:15:51,346 --> 00:15:53,461 solo me siento y Estoy bebiendo mi bebida. 155 00:15:53,495 --> 00:15:55,750 No dije que fueras hizo algo malo. 156 00:15:55,784 --> 00:15:57,543 ¿Cómo te llamas? 157 00:15:58,611 --> 00:16:00,792 Compañero. 158 00:16:01,292 --> 00:16:03,437 Te tomó un momento que lo recordaste, ¿no? 159 00:16:03,471 --> 00:16:07,778 Mi nombre es amigo. ¿Por qué estás aquí? 160 00:16:07,813 --> 00:16:10,313 Tengo que conocer a alguien. 161 00:16:10,349 --> 00:16:12,331 ¿Qué día es hoy? 162 00:16:12,366 --> 00:16:17,126 si deberías conocer a alguien, Entonces sabes qué día es hoy. 163 00:16:17,626 --> 00:16:19,187 Déjame darte una pregunta más fácil. 164 00:16:19,222 --> 00:16:23,028 ¿A quién le robaste esta ropa? No robé nada. 165 00:16:23,508 --> 00:16:27,256 Estas bastante enojado con alguien llamado "Amigo". 166 00:16:27,342 --> 00:16:32,743 Me has estado molestando desde que entraste. Jugo de limón en mis ojos. 167 00:16:33,243 --> 00:16:34,903 No cometí ningún delito. 168 00:16:35,403 --> 00:16:37,240 ¿Por qué estás hablando ahora? ¿Qué pasa con el crimen? 169 00:16:37,275 --> 00:16:39,993 ¿Estás armado? 170 00:16:40,028 --> 00:16:44,118 Pistola, cuchillo, cuchillo de apertura. ¿Letras con punta afilada? 171 00:16:44,153 --> 00:16:46,109 ¿Dinamita? 172 00:16:46,144 --> 00:16:49,188 No. Diputado. “Levanten las manos. 173 00:16:49,591 --> 00:16:52,504 si simplemente se mueve, Te enviaré una bala. 174 00:16:55,028 --> 00:16:57,710 Eso es todo lo que tiene. 175 00:16:57,745 --> 00:17:00,558 te dije que si No tengo un arma conmigo. 176 00:17:00,594 --> 00:17:02,966 Porque lo dejaste en el hoyo, ¿Cuál cavaste? 177 00:17:10,472 --> 00:17:14,969 ¿Estás bien, viejo? Soy. Pensé que lo tenía. 178 00:17:16,509 --> 00:17:19,251 Toma las armas. 179 00:17:19,287 --> 00:17:23,053 Brooder, ve a buscarlo. Doctor Taylor. 180 00:17:24,713 --> 00:17:28,082 Dale café cuando esté listo. 181 00:17:58,747 --> 00:18:02,380 deberías tener una pierna elevado por encima de su corazón. 182 00:18:04,584 --> 00:18:07,811 ¿Es por eso que compraste tantas almohadas? 183 00:18:07,846 --> 00:18:11,164 Compré almohadas porque eran hermosos. 184 00:18:11,520 --> 00:18:15,221 No es cómodo. 185 00:18:15,555 --> 00:18:19,425 Ni debería serlo. —Así que tengo razón. 186 00:18:24,527 --> 00:18:28,421 ¿Cómo se ve? “Lo mismo. 187 00:18:35,336 --> 00:18:41,779 Ya sabes, una vez que este infierno termine el calor es casi agradable. 188 00:18:42,279 --> 00:18:44,875 Gracias. “De nada. 189 00:18:45,876 --> 00:18:50,356 Él me cuida bien. Puede ¿Qué puedo hacer por ti? 190 00:18:52,484 --> 00:18:54,564 Sí. 191 00:19:02,258 --> 00:19:05,161 ¿Me leerías esto en voz alta? 192 00:19:05,195 --> 00:19:08,386 Una canción que escribiste en Wyoming. 193 00:19:08,422 --> 00:19:11,156 Oh, esto no es una canción. 194 00:19:11,192 --> 00:19:16,276 Estos son sólo pensamientos y Los sentimientos que escribí. 195 00:19:16,901 --> 00:19:19,858 ¿Me los leerías? 196 00:19:22,219 --> 00:19:25,675 Me sentiría estúpido si lo hiciera Tuve que leerlo en voz alta. 197 00:19:25,711 --> 00:19:29,530 De ninguna manera, es maravilloso. 198 00:19:29,566 --> 00:19:34,761 Cada vez que me sentía solo lo hacía Lo leí e inmediatamente me sentí mejor. 199 00:19:34,836 --> 00:19:36,947 ¿Por favor? 200 00:19:37,881 --> 00:19:41,076 ¿Qué podría ser más educado que eso? Realmente no puedo imaginarlo. 201 00:19:41,112 --> 00:19:44,000 Eso es porque... 202 00:19:44,036 --> 00:19:46,345 ¿Qué hora es? 203 00:19:46,380 --> 00:19:49,357 22:30 204 00:19:52,125 --> 00:19:55,680 El señor y la señora O'Dwyer. Soy John Brooder. 205 00:19:55,714 --> 00:19:57,965 vine por asuntos médicos. 206 00:20:13,109 --> 00:20:15,798 Buenas noches, señora O'Dwyer. 207 00:20:15,833 --> 00:20:18,111 ¿Estás dañado? 208 00:20:18,145 --> 00:20:20,482 yo no soy la victima bien� bien 209 00:20:20,518 --> 00:20:23,400 el vagabundo que vino contra el alguacil. 210 00:20:23,900 --> 00:20:26,161 ¿Un disparo en la pierna? “Disparo en la pierna. 211 00:20:26,583 --> 00:20:31,334 ¿Qué pasa con el doctor Taylor? borracho, pero tomé su equipo. 212 00:20:31,834 --> 00:20:32,742 Yo tengo el mío. 213 00:20:32,778 --> 00:20:35,768 ¿Tu set incluye? ¿También dos botellas de vodka? 214 00:20:36,022 --> 00:20:38,694 ¿Dónde está el vagabundo? 215 00:20:38,825 --> 00:20:41,122 En prisión. 216 00:20:44,426 --> 00:20:47,031 ¿Arturo? —Sí. 217 00:20:47,529 --> 00:20:52,320 Voy a sacarle la bala a alguien. El señor Brooder me acompañará. 218 00:20:52,355 --> 00:20:55,259 Bien. ¿John? 219 00:20:55,295 --> 00:20:55,669 ¿Sí? 220 00:20:56,435 --> 00:20:59,393 Tiene la intención de dar cualquier comentario coqueto 221 00:20:59,893 --> 00:21:02,289 en presencia de mi esposa, Sabré sobre ellos de inmediato. 222 00:21:02,306 --> 00:21:04,653 Seré amable, vaquero. 223 00:21:08,476 --> 00:21:11,972 Por favor ten el tuyo pierna levantada. 224 00:21:13,846 --> 00:21:16,243 Lo haré. 225 00:21:19,150 --> 00:21:22,741 Adiós. Adiós. 226 00:21:29,023 --> 00:21:32,124 Eres realmente talentoso. 227 00:21:32,159 --> 00:21:36,604 Yo tenia cuatro hermanos y adultos Estamos en un clima frío. 228 00:21:36,638 --> 00:21:38,895 Jugar a las damas lo es todo. nos divertimos. 229 00:21:38,931 --> 00:21:41,174 ¿Alguna vez has vencido? ¿Nick en damas? 230 00:21:41,210 --> 00:21:44,825 No, aunque estamos Sólo jugó dos veces. 231 00:21:44,859 --> 00:21:48,021 Y yo cien veces y siempre el mismo resultado. 232 00:21:48,057 --> 00:21:50,878 Quizás no debería apostar. 233 00:21:51,839 --> 00:21:55,554 ¿Qué es esto? “Cabello brillante. 234 00:21:56,920 --> 00:22:01,839 Parece femenino. yo soy tu Dijo que este hombre era sospechoso. 235 00:22:01,881 --> 00:22:04,275 ¿Es usted, doctor? 236 00:22:04,309 --> 00:22:07,645 Este es John Brooder. Trajo a la señora O'Dwyer. 237 00:22:09,086 --> 00:22:12,528 Buenas noches señora O'Dwyer. —Señora. 238 00:22:13,615 --> 00:22:17,067 Gracias por venir. �Z Estoy feliz de poder ayudarte. 239 00:22:17,157 --> 00:22:20,148 Puedes irte. 240 00:22:20,183 --> 00:22:22,681 No es por nada. 241 00:22:24,395 --> 00:22:27,407 Abre la puerta. 242 00:22:29,336 --> 00:22:33,095 ¿Necesitas algo? �Una olla con agua hirviendo. 243 00:22:38,838 --> 00:22:42,804 ¿Puedes desbloquearlo? de cadenas? —No, señora. 244 00:22:43,275 --> 00:22:45,574 ¿Es tan peligroso? 245 00:22:45,608 --> 00:22:50,939 Estamos en cosas que no son suyas. sangre encontrada. Los enterró fuera de la ciudad. 246 00:22:51,439 --> 00:22:54,191 Está servido. �Sólo en Le disparé en la pierna. 247 00:22:54,691 --> 00:22:56,159 Este ya es su caballo. �Diputado. 248 00:22:56,193 --> 00:22:59,384 No todas las personas que aparecen criminal frente a tu arma. 249 00:22:59,419 --> 00:23:01,957 Haz lo que puedas por él. 250 00:23:01,991 --> 00:23:05,303 Lo más probable es que se cuelgue pero seria muy lindo 251 00:23:05,803 --> 00:23:08,156 Si tan solo las familias que les había hecho pudieran algo malo llega a la ciudad 252 00:23:08,656 --> 00:23:10,144 y lo vi arrugado colgar de una cuerda. 253 00:23:10,644 --> 00:23:13,107 Pero eso realmente la inspiró. �Diputado. 254 00:23:13,607 --> 00:23:15,131 Quiero que ella se quede aquí esta noche. y ayudando a la señora O'Dwyer, 255 00:23:15,631 --> 00:23:17,731 lo que ella necesite. todo Ciérralo y luego acompáñala. 256 00:23:18,231 --> 00:23:21,714 volver a casa cuando termine. O ¿Es por eso que no tenemos un asistente del diputado? 257 00:23:22,203 --> 00:23:25,414 Yo me encargaré de todo. De cualquier manera así que no podré dormir durante unas horas. 258 00:23:25,538 --> 00:23:28,489 Nick se quedará, pero para ti, lo eres. Quiero que descanse. 259 00:23:28,989 --> 00:23:31,384 Lo hiciste bien esta noche. 260 00:23:34,112 --> 00:23:36,917 ¿Tiene nombre? 261 00:23:37,647 --> 00:23:41,594 Dijo que era Buddy, pero probablemente sea el nombre de alguien 262 00:23:42,094 --> 00:23:43,515 quien lo odia o está muerto. 263 00:23:43,984 --> 00:23:48,240 Bueno, por favor dile al mio a mi marido, no me esperes. 264 00:23:48,275 --> 00:23:52,384 Tendré que quedarme aquí y supervisar la fiebre del paciente después de la cirugía. 265 00:23:52,884 --> 00:23:55,823 Sí, señora. Achicoria. 266 00:23:56,093 --> 00:24:00,471 Espera un momento, mucho mejor. Estoy tan bien como pensaba. 267 00:24:00,971 --> 00:24:03,411 Él está mirando mi lado del plato. 268 00:24:03,911 --> 00:24:04,747 Buenas noches. 269 00:24:04,781 --> 00:24:07,507 Buenas noches señora O'Dwyer. "Buenas noches". 270 00:24:07,564 --> 00:24:09,636 Buenas noches, señora. 271 00:24:18,472 --> 00:24:20,856 Se está calentando. 272 00:24:20,892 --> 00:24:23,403 Por favor no enchufe los dedos de los pies en el agua. 273 00:24:23,439 --> 00:24:25,598 Sí, señora. Lo lamento. 274 00:24:27,278 --> 00:24:29,897 Gracias por hacérmelo saber. 275 00:24:29,932 --> 00:24:32,281 gracias por ser le permitió irse. 276 00:24:32,317 --> 00:24:36,182 Entonces él la traerá de regreso. ¿El ayudante Nick? “Así es. 277 00:24:37,116 --> 00:24:39,957 ¿Qué pasa con tu esposa? 278 00:24:39,991 --> 00:24:46,114 Mejor. Pensamos que era neumonía. pero al parecer era sólo un resfriado. 279 00:24:46,614 --> 00:24:49,439 Es bueno escuchar eso. Envíale mis saludos. 280 00:24:49,473 --> 00:24:51,297 Lo haré. 281 00:24:52,645 --> 00:24:54,802 Buenas noches. 282 00:25:15,346 --> 00:25:17,839 Querida Samanta. 283 00:25:17,875 --> 00:25:21,292 espero que todo este bien con para ti en Bright Hope 284 00:25:21,327 --> 00:25:23,550 y si doctor taylor bebe menos ahora. 285 00:25:23,586 --> 00:25:26,051 Estoy en Wyoming ahora. 286 00:25:26,086 --> 00:25:30,770 El camino fue largo y difícil, Pero el entrenador tenía mucha gente. 287 00:25:31,270 --> 00:25:34,904 disciplinar y recomendar algunos, lo que hizo la situación difícil para el resto de nosotros, 288 00:25:35,358 --> 00:25:38,049 Especialmente en esto clima frío. 289 00:25:38,085 --> 00:25:43,788 Yo estaba a cargo de la vigilancia nocturna y Creo que lo hice bastante bien. 290 00:25:44,288 --> 00:25:48,513 A veces, cuando trabajo más tiempo, miro las caras de los otros vaqueros 291 00:25:49,000 --> 00:25:52,909 y veo que son mala suerte en todo momento. 292 00:25:52,943 --> 00:25:59,028 Pero desde que te conocí Yo ya no tengo ese sentimiento. 293 00:25:59,063 --> 00:26:04,071 Me diste tu calor eso no se enfriara 294 00:26:04,571 --> 00:26:07,105 independientemente de que pasa aqui. 295 00:26:07,605 --> 00:26:12,615 El otro día vi los cerros en la frontera y sus formas me recordaron 296 00:26:13,115 --> 00:26:16,663 a ti, como te acuestas conmigo en tu lado de la cama. 297 00:26:16,986 --> 00:26:22,021 A veces te veo en la cascada aguas y con las nubes sobre ti 298 00:26:22,521 --> 00:26:26,201 y siempre tiene ese feliz una sonrisa en su rostro como entonces, 299 00:26:26,701 --> 00:26:34,651 cuando estuve mucho tiempo fuera de casa y tu De nuevo el primer beso después de muchos meses. 300 00:26:37,334 --> 00:26:40,559 Esta no es una canción. 301 00:26:41,569 --> 00:26:44,108 No, señora. 302 00:27:16,034 --> 00:27:19,965 tengo algunos Una experiencia maravillosa. 303 00:27:20,000 --> 00:27:22,641 Te di tintura de opio. 304 00:27:24,637 --> 00:27:27,086 ¿Has terminado? 305 00:27:27,121 --> 00:27:30,070 tengo que sanar ahora limpiarlo y protegerlo. 306 00:28:11,310 --> 00:28:15,739 Estoy aquí señoras mío. No tengas miedo. 307 00:28:28,222 --> 00:28:30,472 ¿Señor Wallington? 308 00:28:30,508 --> 00:28:32,868 ¿Eres tu? 309 00:29:07,891 --> 00:29:11,460 Samantha, ¿ya volviste? 310 00:29:15,049 --> 00:29:17,344 ¿Solo? 311 00:29:24,703 --> 00:29:28,040 Te lo dije anoche que voy a preparar el desayuno. 312 00:29:28,076 --> 00:29:31,009 ¿Por qué no volver a la cama? No es difícil para mí, Franklin. 313 00:29:31,045 --> 00:29:33,468 Me siento mejor hoy. 314 00:29:33,502 --> 00:29:36,119 Pero no lo hiciste anoche Me sentí mejor. 315 00:29:36,684 --> 00:29:39,261 Eres la medicina. 316 00:29:41,548 --> 00:29:44,971 Y te preparas� pan tostado. 317 00:29:45,007 --> 00:29:47,811 Al menos eso es lo que pretendo hacer. 318 00:29:47,846 --> 00:29:52,339 ¿Pero dónde pusiste tu cara? En no están en ningún lugar lógico. 319 00:29:52,375 --> 00:29:55,493 Pensé que serías tú resolvió este rompecabezas. 320 00:29:55,993 --> 00:29:57,628 ¿Alguacil Hunt? 321 00:29:57,663 --> 00:30:01,324 ¿Eres tú, Clarence? “Lo soy. 322 00:30:01,394 --> 00:30:03,486 La puerta está abierta. 323 00:30:04,762 --> 00:30:08,230 ¿Por qué me molesta? durante mi desayuno? 324 00:30:08,536 --> 00:30:13,540 Porque tenemos un problema grave. 325 00:30:14,021 --> 00:30:17,236 Los dejaré a ustedes dos solos. 326 00:30:17,736 --> 00:30:18,876 Dime. 327 00:30:18,912 --> 00:30:22,082 salí esta mañana para ejercitar su “raza”. 328 00:30:22,582 --> 00:30:26,501 Necesitaba una herradura nueva cuando encontré a buford 329 00:30:26,540 --> 00:30:30,690 El chico que trabajaba en el establo, ¿cómo? yace muerto y todo magullado. 330 00:30:30,724 --> 00:30:34,519 ¿Fue atacado por un animal? “No lo sé. No puedo decirlo. 331 00:30:35,019 --> 00:30:37,566 No fui con él, pero... acabo de correr a la oficina 332 00:30:37,882 --> 00:30:40,141 convocar a un diputado, pero cuando entré 333 00:30:40,641 --> 00:30:42,979 no había nadie allí. ¿Nadie? 334 00:30:43,118 --> 00:30:45,579 ¿Ni siquiera en la celda? 335 00:30:45,615 --> 00:30:48,000 no señor completamente vacío. 336 00:30:48,035 --> 00:30:52,021 Ve a buscar Chicory, nosotros lo conseguiremos. pero en el establo. —Sí, señor. 337 00:31:02,865 --> 00:31:06,297 Un poco de distancia. 338 00:31:10,972 --> 00:31:16,419 ¡Escuchar! aquí está el sheriff Franklin Hunt. 339 00:31:16,453 --> 00:31:22,055 Si hay alguien dentro, que se vaya inmediatamente. haz publicidad o dispararé. 340 00:31:52,106 --> 00:31:54,775 Pobre chico. 341 00:31:56,640 --> 00:32:00,410 ¿Cuántos caballos tiene Wallington? solía tener en el granero? 342 00:32:00,444 --> 00:32:03,741 mi pequeño y cinco de sus caballos. 343 00:32:04,181 --> 00:32:07,483 Vayamos a la cárcel. 344 00:32:54,961 --> 00:32:57,265 ¿Indios? 345 00:32:57,299 --> 00:33:01,825 Lo parece pero no lo es Reconozco a estas chicas. 346 00:33:17,118 --> 00:33:20,382 Ve a buscar al profesor y a la señora. conducen a la Cabra Erudita. 347 00:33:20,416 --> 00:33:22,247 Muéstrale esto. 348 00:33:27,998 --> 00:33:31,083 estaré allí pronto unos 20 minutos. 349 00:33:31,117 --> 00:33:33,728 ¿Hablarás con ¿Señor O'Dwyer? 350 00:33:34,596 --> 00:33:36,251 Sí. 351 00:33:57,210 --> 00:34:01,320 Sheriff, ¿es mi esposa? ¿Sigues en la cárcel? 352 00:34:03,078 --> 00:34:07,532 Nos encontraremos adentro, Sr. O'Dwyer. 353 00:34:07,567 --> 00:34:08,807 ¿Pasó algo? 354 00:34:09,465 --> 00:34:12,168 hablemos en alguna parte donde podrás sentarte. 355 00:34:12,202 --> 00:34:14,565 Cuéntame aquí y abiertamente. 356 00:34:15,137 --> 00:34:18,302 La señora O'Dwyer es secuestrada. 357 00:34:18,338 --> 00:34:22,155 Creo que deberíamos volver a entrar. donde podemos hablar... 358 00:34:22,157 --> 00:34:24,304 ¿Quién la secuestró? 359 00:34:24,804 --> 00:34:26,619 Parece que los indios. 360 00:34:26,655 --> 00:34:28,724 También tienen a Nick. 361 00:34:28,759 --> 00:34:33,097 Nos encontraremos en la Cabra Erudita, para ver qué podemos hacer. 362 00:34:54,123 --> 00:34:56,224 ¿Clarence? 363 00:34:56,724 --> 00:35:00,362 Señor O'Dwyer, por favor siéntate. 364 00:35:01,994 --> 00:35:04,548 molleja, 365 00:35:04,583 --> 00:35:07,697 ¿Puedes traer algo de café? ¿Pasa algo? 366 00:35:07,898 --> 00:35:11,498 Sí. Y agrega un poco de whisky en su interior. 367 00:35:14,489 --> 00:35:17,990 Sheriff Hunt, ¿qué está haciendo? hacer con mis caballos? 368 00:35:18,025 --> 00:35:19,916 No son mi prioridad por ahora. 369 00:35:19,951 --> 00:35:21,496 Estos son mis mejores... ¡Silencio! 370 00:35:21,530 --> 00:35:24,369 Si dices una cosa más alrededor de los caballos, Te abofetearé. 371 00:35:24,403 --> 00:35:27,869 Venga conmigo Sr. Wallington, te serviré 372 00:35:28,369 --> 00:35:30,615 con una botella especial en su bar. 373 00:35:32,583 --> 00:35:35,637 Traje a un experto. 374 00:35:37,018 --> 00:35:39,780 ¿Sabes quién lo hizo? 375 00:35:39,815 --> 00:35:42,407 Sólo un grupo caza con estas flechas. 376 00:35:42,442 --> 00:35:46,311 ¿OMS? “No tienen nombre. que lindo la tribu es que no tienen nombre? 377 00:35:46,425 --> 00:35:50,485 Del tipo que no tiene el suyo idioma. Viven en cuevas. 378 00:35:50,519 --> 00:35:52,824 ¿Sabes dónde están ubicados? 379 00:35:52,860 --> 00:35:55,320 En general, creo que lo sé. 380 00:35:55,356 --> 00:35:57,728 ¿Nos llevarás allí? —No lo haré. —¿Porque eres indio? 381 00:35:57,931 --> 00:36:00,735 Porque no quiero morir. ¿Lo hace? ¿Temer a los de vuestra propia especie? 382 00:36:00,965 --> 00:36:04,824 No es mi tipo. estan defectuosos parentesco consanguíneo de animales que se aparean entre sí, 383 00:36:05,324 --> 00:36:08,081 que violan y comen incluso sus propias madres. 384 00:36:08,581 --> 00:36:11,273 ¿Y qué son entonces? Hombres de las cavernas. 385 00:36:11,440 --> 00:36:14,556 ¿Cómo se ven? 386 00:36:15,143 --> 00:36:19,092 Una persona como tú no la conocería. separado de otros indios, 387 00:36:19,126 --> 00:36:21,364 aunque estén completamente algo más. 388 00:36:21,400 --> 00:36:23,869 ¿Por qué destrozar al chico? que trabajaba en el establo 389 00:36:24,369 --> 00:36:25,744 y te llevaste el otro contigo? 390 00:36:26,244 --> 00:36:29,905 No comen conejillos de indias. ¿Creen que que son venenosos? Achicoria. 391 00:36:29,952 --> 00:36:32,514 ¿Podrías al menos mostrarnos dónde están? 392 00:36:32,550 --> 00:36:35,606 entrarás en el de ellos territorio te matarán. 393 00:36:36,106 --> 00:36:37,873 ¡No te preguntamos eso! Muéstranos dónde están. 394 00:36:38,057 --> 00:36:42,063 Nada nos detendrá. "Tráelo mi mapa de la cresta oeste. 395 00:36:42,527 --> 00:36:44,670 Solo tenemos el viejo mapa catastral. 396 00:36:45,170 --> 00:36:46,409 ¿Sabes dónde está, Gizzard? 397 00:36:53,302 --> 00:36:58,884 ¿Por qué mi marido, �upan, ¿No fue informado de esto inmediatamente? 398 00:36:59,384 --> 00:37:02,811 El sheriff me dijo que fuera a buscarlo. Soy viejo, pero lo olvidé. 399 00:37:03,311 --> 00:37:05,139 Y esperas que lo haga ¿Creías eso? “Al menos eso espero. 400 00:37:05,378 --> 00:37:07,740 ¿Eran indios? 401 00:37:07,775 --> 00:37:10,478 Hombres de las cavernas. 402 00:37:13,552 --> 00:37:17,378 Este espacio vacío es una cadena montañosa, 403 00:37:17,413 --> 00:37:20,061 durante siglos territorio prohibido. 404 00:37:20,561 --> 00:37:23,143 Y en algún lugar del norte en la parte occidental se encuentra un valle, 405 00:37:23,643 --> 00:37:24,949 que mi gente la llama El valle del hambriento. 406 00:37:25,447 --> 00:37:27,275 Se rumorea que las cuevas la gente vive allí mismo. 407 00:37:27,775 --> 00:37:30,737 Faltan días para llegar a aquí. ¿Cuántos crees que hay? 408 00:37:30,764 --> 00:37:32,608 No importa en absoluto porque por cuantos había, 409 00:37:33,108 --> 00:37:34,865 no tienes ninguno posibilidades contra ellos. 410 00:37:35,585 --> 00:37:38,639 viajaré allí con Sr. O'Dwyer, 411 00:37:38,673 --> 00:37:41,434 porque otras posibilidades no tenemos ninguno. 412 00:37:41,934 --> 00:37:44,094 El resto de ustedes pueden quedarse aquí. “Te matarán. 413 00:37:44,871 --> 00:37:49,835 Voy contigo. “No, no. Te necesito aquí. 414 00:37:49,842 --> 00:37:52,248 No, voy contigo. Voy contigo. 415 00:37:52,748 --> 00:37:54,987 Nick tampoco, y eso es exactamente lo que significa. reemplazo del diputado, 416 00:37:55,487 --> 00:37:58,760 para ayudar en caso de emergencia, pero no quedarse en casa. 417 00:37:59,260 --> 00:38:00,400 Bien, viejo. 418 00:38:00,436 --> 00:38:02,811 Es un suicidio. 419 00:38:02,846 --> 00:38:06,007 Me voy a casa a preparar las cosas. Reúnase fuera de la prisión en 15 minutos. 420 00:38:06,088 --> 00:38:07,786 Cuenta conmigo también. 421 00:38:07,822 --> 00:38:11,585 Me llevé a tu esposa así que estoy involucrado en ello. 422 00:38:11,621 --> 00:38:14,407 Asumo la responsabilidad de ambos. 423 00:38:14,442 --> 00:38:17,867 y maté a varios indios, como cualquiera aquí. 424 00:38:18,094 --> 00:38:19,818 Esta es una declaración fea. 425 00:38:19,853 --> 00:38:24,213 Esto no es una declaración, sino un hecho. 426 00:38:29,068 --> 00:38:33,682 Envía un telégrafo a Gatesville y ellos Cuéntame qué pasó aquí. 427 00:38:33,717 --> 00:38:37,565 Que envíen algunos diputados para ser controlar la cosa mientras estoy fuera. 428 00:38:38,065 --> 00:38:40,143 Puedes darte la vuelta directamente al cliente. 429 00:38:40,643 --> 00:38:42,423 Realmente deberíamos hacerlo. "Alguien lo haría Tuve que enterrar a Buford. 430 00:38:42,458 --> 00:38:44,496 el no tiene parientes aquí en Bright Hop. 431 00:38:44,532 --> 00:38:49,304 lo bendeciré a él y a ella enterrado. “Gracias por eso. 432 00:38:54,786 --> 00:38:59,481 ¿Alguien sabe cómo ¿Cavernícola hablando? 433 00:38:59,516 --> 00:39:02,199 Por un telegrama. 434 00:39:36,291 --> 00:39:39,648 Ella lo escuchará pronto. 435 00:39:43,021 --> 00:39:46,806 espero que eso no suceda parece demasiado insensible, 436 00:39:47,306 --> 00:39:49,193 pero realmente piensa ¿Que ella todavía está viva? 437 00:39:49,228 --> 00:39:51,840 no especularé respecto a esto. 438 00:39:52,969 --> 00:39:58,134 Hay límites de responsabilidad alguaciles de la ciudad. 439 00:39:58,509 --> 00:40:01,961 Él irá al territorio... —Lorna, me voy. 440 00:40:01,996 --> 00:40:04,469 No hay otra opción. 441 00:40:04,505 --> 00:40:07,385 No hablemos más de eso. 442 00:40:11,434 --> 00:40:13,938 franklin, 443 00:40:18,224 --> 00:40:21,378 por favor regresa 444 00:40:41,532 --> 00:40:43,362 Hola Greg. 445 00:40:52,612 --> 00:40:57,027 Reuní algunas manos frescas. 446 00:41:05,199 --> 00:41:08,867 hay algunas buenas personas ahora me metí en problemas 447 00:41:08,902 --> 00:41:12,152 y tengo que hacer todo lo que puedas por ellos. 448 00:41:16,753 --> 00:41:19,702 Nos vemos cuando regrese. 449 00:41:19,737 --> 00:41:22,193 Están muy lejos. 450 00:41:38,650 --> 00:41:42,019 ¿Es esto un botiquín de primeros auxilios? ¿mi esposa? “Así es. 451 00:41:42,228 --> 00:41:44,364 Lo usaré. 452 00:41:49,623 --> 00:41:52,494 Todavía no podemos encontrar el caballo. Sr. Wallington 453 00:41:52,994 --> 00:41:54,972 ¿Puede tu caballo llevar? ¿Usted y la señora O'Dwyer? 454 00:41:55,099 --> 00:42:00,965 Bien. Nick puede montar el mío. a un caballo. Este animal es poderoso. 455 00:42:03,483 --> 00:42:07,782 Señor O'Dwyer, algo para usted. tengo que decir y no quiero 456 00:42:08,282 --> 00:42:10,146 que sería más doloroso para ti. Será un viaje de cinco días 457 00:42:10,181 --> 00:42:13,297 debía completarse en tres días. A lo largo Montaremos y dormiremos sólo mínimamente. 458 00:42:13,773 --> 00:42:15,791 Tendremos que cuidar de esos Animales y para nosotros mismos. 459 00:42:15,826 --> 00:42:17,746 No estoy pensando en mí en este momento. no lo sé, 460 00:42:18,079 --> 00:42:20,351 así que también me gustaría te hablé de ello. 461 00:42:20,385 --> 00:42:22,583 Si nuestros caballos mueren, incluso antes de llegar allí 462 00:42:22,619 --> 00:42:25,378 y nos quedamos en territorio enemigo territorio débil y agotado, 463 00:42:25,878 --> 00:42:27,739 no salvaremos a nadie. 464 00:42:27,773 --> 00:42:30,684 La única ventaja que tenemos Antes que ellos, somos más inteligentes. 465 00:42:30,719 --> 00:42:33,353 y eso nunca lo perdemos. 466 00:42:33,387 --> 00:42:35,907 No será fácil para nosotros montar el campamento, mientras estos salvajes... 467 00:42:35,943 --> 00:42:39,621 Yo mismo lo sé, y es por eso que tú Yo digo que necesitas recuperarte. 468 00:42:40,121 --> 00:42:41,277 Como dije, No será fácil para nosotros. 469 00:42:41,331 --> 00:42:44,958 Tengo dinamita. ¿Cuántos palos? 470 00:42:45,567 --> 00:42:46,766 honor. 471 00:42:46,768 --> 00:42:50,864 De ninguna manera no hay ningún caballo. 472 00:42:50,900 --> 00:42:53,192 ¡Vamos, vamos! 473 00:43:31,177 --> 00:43:33,778 Deja que te ayuden a desmontar. 474 00:43:33,813 --> 00:43:35,532 Puedo hacerlo yo mismo. 475 00:43:35,568 --> 00:43:37,902 Pero no con elegancia. 476 00:43:44,384 --> 00:43:47,887 Así habla el dolor. tu cuerpo. 477 00:43:47,922 --> 00:43:50,289 Seria bueno Si la escucharas. 478 00:43:55,505 --> 00:43:58,413 Señor O'Dwyer. ¿Sí? 479 00:43:58,559 --> 00:44:02,907 ¿Vamos a pasar alguno? el estanque antes de sudar? 480 00:44:02,942 --> 00:44:05,411 No se que esta pasando al oeste de aquí. 481 00:44:05,447 --> 00:44:09,235 No hay rastro de ganado ni nada nada similar va en esta dirección. 482 00:44:11,202 --> 00:44:14,125 es mejor irse llenémoslo aquí mismo. 483 00:45:05,184 --> 00:45:11,047 Esto me recordó que lo había olvidado trae un árbol de Navidad. 484 00:45:11,121 --> 00:45:14,891 ¿Alguno de ustedes es mensual? “Este es un asunto personal. 485 00:45:15,023 --> 00:45:18,199 Pensó que alguien estaba entrando. dormir. No, no lo hago. 486 00:45:18,358 --> 00:45:20,925 Yo tampoco. “No. 487 00:45:20,960 --> 00:45:23,349 Bien. 488 00:45:23,385 --> 00:45:27,963 Duerme con una mano en tu arma y Dispara a cualquier cosa que haga sonar la campana. 489 00:45:28,364 --> 00:45:32,030 Ella sólo podría ser un animal inocente. o alguien que está perdido. 490 00:45:32,065 --> 00:45:34,521 Nuestros caballos son esenciales. 491 00:45:34,556 --> 00:45:37,900 Cualquier animal que apunte contra nosotros, es un depredador. 492 00:45:37,934 --> 00:45:42,244 Toda persona que se acerque al campamento en la oscuridad sin identificarse, 493 00:45:42,744 --> 00:45:44,778 es un criminal o un salvaje. 494 00:45:44,813 --> 00:45:50,327 Si escuchas el timbre, apuntar y disparar. 495 00:45:50,827 --> 00:45:53,164 probablemente lo haré superó el tirón, 496 00:45:53,664 --> 00:45:56,217 pero no apuestes por ello que podré salvarte. 497 00:45:56,717 --> 00:45:58,545 Dejémoslo así. 498 00:45:59,422 --> 00:46:01,675 No puedo. 499 00:46:04,625 --> 00:46:09,097 Mira cómo hablas con los representantes de la ley, especialmente a los sheriffs. 500 00:46:09,597 --> 00:46:12,505 No eres el líder de la expedición. "No, es verdad, 501 00:46:13,005 --> 00:46:15,789 pero yo soy el más inteligente aquí y tengo que mantenernos vivos. 502 00:46:16,289 --> 00:46:19,298 ¿Realmente eres más inteligente? ¿aquí? “Así es. 503 00:46:19,798 --> 00:46:23,190 El sheriff Hunt tiene esposa. lo mismo hizo el Sr. O'Dwyer, 504 00:46:23,226 --> 00:46:25,059 y eres viudo. 505 00:46:25,559 --> 00:46:28,644 es verdad y lo que tiene ¿tiene que ver con eso? 506 00:46:28,679 --> 00:46:32,496 puedes ser inteligente No informará. 507 00:46:38,425 --> 00:46:40,824 porque ninguno de ustedes Yo tampoco quisiera. 508 00:46:42,081 --> 00:46:45,574 hay muchas mujeres una invitación al postre. 509 00:46:45,951 --> 00:46:48,985 Once de ellos en Bright Hop. 510 00:46:49,021 --> 00:46:51,657 juan ya es suficiente tal charla. 511 00:46:51,692 --> 00:46:54,304 Bien, vaquero. 512 00:47:05,632 --> 00:47:09,635 ¿Tiene suficiente? "Sí, eso es suficiente tengo ¿Estás seguro? —Sí. 513 00:47:10,103 --> 00:47:12,715 Di lo que pasará. —Sí, señor. 514 00:47:15,012 --> 00:47:17,144 Por favor. 515 00:47:21,610 --> 00:47:24,679 Señor, bendice nosotros y estos regalos, 516 00:47:32,356 --> 00:47:36,807 que ahora recibiremos. 517 00:47:58,206 --> 00:48:01,264 ¿Cuándo nos vamos? 518 00:48:01,576 --> 00:48:04,523 despertaré a todos los demás cuando me despierto 519 00:48:05,023 --> 00:48:07,141 ya no duermo “cuatro horas por noche”. 520 00:48:27,469 --> 00:48:29,713 el alguacil? 521 00:48:33,670 --> 00:48:36,884 ¿Puede leer un libro en la bañera? 522 00:48:38,173 --> 00:48:41,170 no entiendo ¿Qué te gustaría preguntar? 523 00:48:41,206 --> 00:48:46,737 Lo que pregunto es si puedo sentarme en la bañera. lleno de agua caliente y leyendo un libro? 524 00:48:47,079 --> 00:48:49,815 Nunca lo he probado. 525 00:48:49,849 --> 00:48:52,465 Escuché que la gente tarde todo el tiempo 526 00:48:52,965 --> 00:48:56,039 pero cuando lo intento Siempre destruyo el libro. 527 00:48:56,539 --> 00:48:59,775 Lo rocio con agua o ¿De qué otra manera puedo hacer páginas? 528 00:48:59,811 --> 00:49:02,481 O incluso me caí en la bañera. 529 00:49:04,043 --> 00:49:09,117 ¿Por qué debería siquiera leer literatura? mientras se baña�? 530 00:49:10,028 --> 00:49:14,052 porque no hay nada mejor de sentarse en la bañera, 531 00:49:14,086 --> 00:49:18,813 pero es aburrido todo el tiempo para mirar los dedos de los pies. 532 00:49:26,121 --> 00:49:28,940 ¿Por qué no preferirías entonces ¿Se te ocurrió un atril? 533 00:49:29,039 --> 00:49:34,126 tal uno utilizado en orquestas. 534 00:49:34,161 --> 00:49:37,219 Pero esa es la idea. 535 00:49:37,253 --> 00:49:42,150 Puedes configurarlo Justo al lado de la bañera. 536 00:49:42,186 --> 00:49:46,706 Además, tenga una toalla, para que pueda secarse los dedos, 537 00:49:47,206 --> 00:49:49,483 cuando está hojeando las páginas. 538 00:49:50,865 --> 00:49:53,867 Lo primero que haré es cuando regrese 539 00:49:54,369 --> 00:49:57,552 lo conseguiré uno de estos bastidores. 540 00:50:04,632 --> 00:50:09,023 Apuesto a que el Sr. Brooder no podría recordar tal solución. 541 00:50:09,057 --> 00:50:12,052 Buenas noches, viejo. "Buenas noches". 542 00:51:12,195 --> 00:51:15,335 Me gustaría dar una opinión oficial. asistente del diputado p. 543 00:51:15,835 --> 00:51:18,806 comportamiento del caballero O'Dwyer. Sospechoso. 544 00:51:18,956 --> 00:51:23,378 Actualmente está al acecho con muchos problemas. 545 00:51:28,030 --> 00:51:31,590 ¿Puedo pedir prestado un alemán? 546 00:51:31,626 --> 00:51:35,264 Si lo rompes te irás a Hamburgo y trajo uno nuevo? 547 00:51:35,534 --> 00:51:38,387 Por supuesto que lo haría. A Peter le gusta el bistec. 548 00:51:39,347 --> 00:51:42,565 Prefiero echarle un vistazo yo mismo. 549 00:51:44,423 --> 00:51:46,277 ¿Qué ves? 550 00:51:46,909 --> 00:51:52,201 Una serpiente en un árbol. 551 00:51:52,235 --> 00:51:54,865 ¿Qué tipo? 552 00:51:56,353 --> 00:51:58,701 El difunto. 553 00:52:46,860 --> 00:52:51,635 ¡Oh, Jesús, maldita sea! 554 00:52:57,059 --> 00:52:58,981 Lo lamento. 555 00:53:39,458 --> 00:53:44,347 ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! 556 00:54:07,869 --> 00:54:11,001 ¿Vamos allí? —Sí, señor. 557 00:54:11,373 --> 00:54:15,481 Brooder, no interfieras. 558 00:54:15,516 --> 00:54:17,445 No lo haré. 559 00:54:21,541 --> 00:54:25,126 ¿Cómo está tu pierna? Hinchado. 560 00:54:25,376 --> 00:54:28,965 ¿Hay algún signo de infección? “No lo creo. 561 00:54:29,853 --> 00:54:32,998 Achicoria ¿podrías? Miré el campamento esta noche. 562 00:54:33,034 --> 00:54:35,248 Pasó durante la guerra. algunas operaciones. 563 00:54:35,282 --> 00:54:37,215 Me daré a conocer. 564 00:54:37,251 --> 00:54:40,105 ¿Con tintura de opio? 565 00:54:42,081 --> 00:54:46,224 ¿Revisaste mis cosas? ¿Las cosas de mi esposa? 566 00:54:46,260 --> 00:54:48,237 Realmente lo soy. ¡No deberías! 567 00:54:48,273 --> 00:54:50,653 devuélvemelo tu idiota 568 00:54:50,688 --> 00:54:53,376 No te metas con Achicoria, porque sólo obedece órdenes. 569 00:54:53,411 --> 00:54:56,844 Ahora entrega la botella. “No te corresponde a ti pedirlo. 570 00:54:57,344 --> 00:54:58,882 Lo seguirás usando esto, te caerás de la silla. 571 00:54:58,918 --> 00:55:02,581 solo estoy tratando de prevenirlo este tipo de accidente. 572 00:55:04,652 --> 00:55:06,862 No tengo botellas. 573 00:55:06,898 --> 00:55:10,103 Pido disculpas por divagar por las cosas tuyas y de tu esposa. 574 00:55:10,423 --> 00:55:12,748 ¿Me lo entregarás? 575 00:55:25,353 --> 00:55:28,889 Señor O'Dwyer cabalgará a la cabeza. 576 00:55:37,971 --> 00:55:40,159 Sr. Kory. 577 00:55:40,195 --> 00:55:42,079 Llámame achicoria. 578 00:55:43,092 --> 00:55:49,110 Achicoria, lo siento porque Te grité. 579 00:55:49,610 --> 00:55:52,668 Mi esposa me mantiene activo regañó al idiota, 580 00:55:52,702 --> 00:55:56,199 así fue Es algo agradable. 581 00:56:04,965 --> 00:56:06,739 Incubadora. 582 00:56:06,773 --> 00:56:10,215 Mira a través del alemán. pronto tendremos que parar. 583 00:56:10,251 --> 00:56:14,079 Voy a echar un vistazo. Alguacil. ¿Quieres, viejo? 584 00:56:14,422 --> 00:56:20,438 Ya sabes, se supone que el mundo es redondo, pero No estoy del todo seguro acerca de estos lugares. 585 00:56:48,065 --> 00:56:50,851 Lo recogió por completo. 586 00:56:53,896 --> 00:56:57,967 ¿Crees que puedes ¿La infección se convierte en gangrena? 587 00:57:00,384 --> 00:57:03,123 Todo es posible. 588 00:57:04,574 --> 00:57:07,675 ¿Alguna vez has estado antes? sufrió una amputación? 589 00:57:08,175 --> 00:57:10,844 Sí, en la guerra 590 00:57:11,603 --> 00:57:14,987 pero eso es todo hecho según sea necesario 591 00:57:15,487 --> 00:57:17,201 las posibilidades no son buenas. 592 00:57:17,701 --> 00:57:22,762 Parece particularmente infeliz. una manera de pasar sus últimos días. 593 00:57:24,710 --> 00:57:26,798 La peor manera. 594 00:57:32,922 --> 00:57:35,927 tranquilos señores cálmate. 595 00:57:35,963 --> 00:57:39,288 No tengas miedo, yo Soy un amigo. No lo hiciste. 596 00:57:39,590 --> 00:57:42,657 Eres solo un extraño quien se esconde. 597 00:57:42,693 --> 00:57:45,222 solo estaba pensando en ti anunciar. Sal a la luz 598 00:57:45,722 --> 00:57:48,644 para que podamos verte bien o encendámoslo con nuestras pistolas. 599 00:57:49,144 --> 00:57:51,934 Cuida nuestras espaldas. “Un momento, por favor. 600 00:57:52,092 --> 00:57:54,778 Mi nombre es Ramiro. 601 00:57:54,813 --> 00:57:57,824 ¿Tiene amigos? Tengo un amigo. 602 00:57:58,105 --> 00:58:02,851 Dile que venga también bombilla. “Haz lo que te ordenen. 603 00:58:08,876 --> 00:58:11,271 ¿Solo él? “Sólo él. 604 00:58:11,306 --> 00:58:14,500 Veremos a alguien más aquí alrededor, te dispararemos. 605 00:58:14,534 --> 00:58:17,295 Estoy diciendo la verdad. Estaba pensando... 606 00:58:17,795 --> 00:58:20,425 Cállate y baja las armas. 607 00:58:23,320 --> 00:58:25,925 mi compañero está desarmado. 608 00:58:25,960 --> 00:58:29,648 Dan un paso adelante y No deseche los enchufes. 609 00:58:34,403 --> 00:58:38,498 A ver si podemos sobrevivir a esto. 610 00:58:39,833 --> 00:58:42,108 ¡Maldita sea! 611 00:58:52,760 --> 00:58:55,715 Diputado, espere. 612 00:59:02,949 --> 00:59:05,295 Cuelga tus armas. 613 00:59:05,329 --> 00:59:08,103 No tenías ninguna razón. 614 00:59:08,137 --> 00:59:13,101 Estos dos hombres eran simplemente Explorar para un grupo más grande de ladrones. 615 00:59:13,601 --> 00:59:15,336 Él no puede hacer eso� sé con seguridad. 616 00:59:15,371 --> 00:59:18,273 Lo conseguiría de cualquier manera información de ellos. 617 00:59:18,833 --> 00:59:21,884 No te diría el año exacto, cualquier cosa o cualquier otra cosa. 618 00:59:22,384 --> 00:59:24,501 yo se como escuchar puede. “Él tiene su propio sistema. 619 00:59:24,510 --> 00:59:28,539 Debemos empacar inmediatamente y establecer un campamento en algún lugar allí, 620 00:59:29,039 --> 00:59:30,831 donde será más fácil defenderlo. 621 00:59:31,331 --> 00:59:35,472 Si dudas de mi moral, puedes hacerlo más tarde. 622 00:59:39,873 --> 00:59:43,099 No existe tal cosa que debería preguntar. 623 00:59:44,431 --> 00:59:46,713 ¿Qué pasó? 624 00:59:52,023 --> 00:59:57,083 El señor Brooder acaba de enseñó a dos mexicanos, 625 00:59:57,389 --> 00:59:59,934 lo que significa encontrarse con el destino. 626 01:00:01,677 --> 01:00:03,782 ¿Se lo merecían? 627 01:00:03,817 --> 01:00:06,396 No sé. 628 01:00:07,643 --> 01:00:09,920 ¿Estamos limpiando el campamento? 629 01:00:11,030 --> 01:00:14,588 No, sólo vuelve a dormir. Te despertaré cuando... 630 01:00:14,623 --> 01:00:16,742 A menos que quieras cenar. 631 01:00:16,777 --> 01:00:19,918 Un poco de cerdo y frijoles hemos guardado para ti. 632 01:00:19,954 --> 01:00:22,039 Gracias. 633 01:00:54,190 --> 01:00:56,152 ¿Estaban armados? 634 01:00:56,186 --> 01:00:58,418 De alguna manera. 635 01:00:59,936 --> 01:01:01,860 ¿Qué hora es? 636 01:01:02,943 --> 01:01:08,871 Alrededor de las nueve, pero siento pero es como la semana que viene. 637 01:01:23,681 --> 01:01:28,918 Veo un punto donde está protegido. desde un lado. “Ella estará bien. 638 01:01:48,344 --> 01:01:51,362 no debería haber disparado Esos dos mexicanos. 639 01:01:54,438 --> 01:01:56,559 ¿Me escuchaste, Brooder? 640 01:01:56,594 --> 01:01:58,248 Eso estuvo mal. 641 01:01:58,284 --> 01:02:00,876 Vete a dormir, viejo. 642 01:02:01,657 --> 01:02:04,289 Uno de ellos es tenía sangre sobre él. 643 01:02:04,324 --> 01:02:06,420 Entonces estarán bien Jesús ayudó. 644 01:02:06,456 --> 01:02:09,088 No tendrías que llamar al Señor atención ahora mismo. 645 01:02:09,650 --> 01:02:12,903 no estoy demasiado preocupado respecto a esto. Silencio. 646 01:02:13,697 --> 01:02:17,913 cada minuto que puedas Tenemos que usarlo para dormir. 647 01:02:18,413 --> 01:02:22,940 La situación ya es mala. “Él estaba equivocado. �Diputado. 648 01:02:23,440 --> 01:02:25,422 Sí, señor. 649 01:02:43,291 --> 01:02:45,032 ¡Emboscada! 650 01:02:53,072 --> 01:02:55,315 ¡Tienen nuestros caballos! 651 01:02:57,030 --> 01:02:59,436 Salva con balas. 652 01:02:59,471 --> 01:03:01,411 Los cajones ya están ahí. 653 01:03:01,445 --> 01:03:03,954 no entiendo como son podría quitarle todo. 654 01:03:03,989 --> 01:03:08,485 Saucy nunca permitiría que uno significancia en su espalda. 655 01:03:08,985 --> 01:03:13,978 ¿Le enseñaste sobre raza? “Ella es inteligente y leal. 656 01:03:15,675 --> 01:03:17,659 John, 657 01:03:21,092 --> 01:03:24,010 parece que ella estaba contraatacando. 658 01:03:53,143 --> 01:03:55,188 Ya voy. 659 01:04:21,918 --> 01:04:24,918 Gracias por tus favores. 660 01:04:40,050 --> 01:04:43,173 Deberíamos recoger nuestro equipo, quemar todo lo demás. 661 01:04:43,208 --> 01:04:47,929 deberías dormir en el medio día y no ahora. 662 01:04:48,351 --> 01:04:53,375 Sr. O'Dwyer, es un valle. una larga caminata de al menos dos días... 663 01:04:53,409 --> 01:04:58,262 Intentaré alcanzarte. lo haré rezagado, te alcanzaré cuando duermas. 664 01:05:03,878 --> 01:05:05,652 Bien. 665 01:05:06,487 --> 01:05:11,672 Broer, solo tómalo el equipamiento más necesario. —Lo haré. 666 01:05:12,164 --> 01:05:13,947 Sentimos pena por Saucy. 667 01:05:13,983 --> 01:05:17,371 Sí, señor. ella era la más alta calidad. 668 01:05:17,626 --> 01:05:19,552 Gracias. 669 01:05:24,985 --> 01:05:27,375 Nosotros llevaremos tus cosas. 670 01:05:27,722 --> 01:05:31,407 Adelantenos. 671 01:05:35,088 --> 01:05:38,043 Cuando estás empacando, no Olvídate del vendaje médico. 672 01:05:38,079 --> 01:05:40,242 No lo haremos. 673 01:05:56,237 --> 01:05:58,585 Ten cuidado por donde caminas. 674 01:05:58,621 --> 01:06:02,034 Una caída equivocada y puedes estar al lado de la pierna. 675 01:06:19,552 --> 01:06:22,324 Cuidado con esos también bandidos. 676 01:06:33,889 --> 01:06:38,963 Nadine y yo estamos en Mississippi. vio a un hombre lisiado 677 01:06:39,463 --> 01:06:42,099 con muletas, cómo compite con hombre sano y victoria. 678 01:06:42,824 --> 01:06:49,463 Estaba dando esos grandes pasos, adelante y atrás, como una especie de péndulo. 679 01:06:49,751 --> 01:06:52,429 Era realmente inusual”. 680 01:06:53,880 --> 01:06:56,965 No es lo mismo que "él tiene" pierna lesionada. 681 01:06:59,161 --> 01:07:01,902 Sólo mencioné las posibilidades. 682 01:08:15,016 --> 01:08:17,729 ¡Señor O'Dwyer! 683 01:08:20,018 --> 01:08:22,387 ¿Estás bien? 684 01:08:22,422 --> 01:08:24,551 ¡Estoy bien! 685 01:08:41,381 --> 01:08:44,780 Me pregunto, dijo Peter. le gusta la comida mexicana. 686 01:08:46,948 --> 01:08:49,538 Creo que le gustan los tamales. 687 01:08:52,332 --> 01:08:57,327 Alguien le ofrecerá uno negro. pimienta, se le enreda la cara. 688 01:08:57,328 --> 01:08:59,542 ¿No estás cansado? 689 01:09:00,282 --> 01:09:04,650 No, solo estoy fingiendo que soy una mula de carga. 690 01:09:05,399 --> 01:09:09,984 Pero eso no afecta nada. a los esfuerzos de tu boca? 691 01:09:10,484 --> 01:09:16,323 ¿Preferirías escuchar pasos pesados? y un hombre jadeante? 692 01:09:16,594 --> 01:09:18,846 Eso sería aún peor. 693 01:09:26,872 --> 01:09:30,113 Sólo sigue adelante. atrapado Yo te ¿Estás convencido? 694 01:09:30,485 --> 01:09:32,768 No tengo otra opción. 695 01:09:32,802 --> 01:09:36,585 Sólo de vez en cuando Marca el camino con cuatro piedras. 696 01:09:39,469 --> 01:09:42,500 Lo haremos. Aquí tienes. 697 01:09:42,993 --> 01:09:47,493 Toma esto, te desviarás del camino. 698 01:09:47,900 --> 01:09:50,515 tenemos El alemán de Broder. 699 01:10:01,286 --> 01:10:05,646 Creo que Peter lo hará. Aprendí a apreciar a las mujeres mexicanas. 700 01:10:06,079 --> 01:10:08,568 estoy empezando a extrañarlo ese caballo. 701 01:11:40,211 --> 01:11:42,864 ¡Aquí Arthur O'Dwyer! 702 01:11:43,363 --> 01:11:46,257 ¡Voy al campamento! 703 01:11:46,632 --> 01:11:50,434 Casi con certeza no dispararemos. 704 01:11:58,497 --> 01:12:01,199 Cuidado con la cuerda. 705 01:12:06,025 --> 01:12:10,146 Llevamos aquí unas horas. Saldremos al amanecer. 706 01:12:11,414 --> 01:12:13,737 Entonces despiértame entonces. 707 01:12:44,702 --> 01:12:46,829 Es hora de irse. 708 01:12:47,895 --> 01:12:50,894 Sr. Brooder. 709 01:12:50,929 --> 01:12:54,904 El señor Brooder encontró un estanque, por eso llenamos tu canalón 710 01:12:54,939 --> 01:12:58,657 y estamos en tu bolso algunos suministros de alimentos. 711 01:12:58,751 --> 01:13:03,506 Muchas cosas energéticas como esa. queso, nueces y carne seca. 712 01:13:03,869 --> 01:13:05,262 Se lo agradezco. 713 01:13:05,838 --> 01:13:09,314 Señor O'Dwyer. ¿El alguacil? 714 01:13:09,814 --> 01:13:13,752 Marcaremos nuestra pista con cuatro piedras para que puedas seguirla. 715 01:13:14,252 --> 01:13:16,137 No, no. 716 01:13:17,136 --> 01:13:19,582 Voy contigo. 717 01:13:21,016 --> 01:13:23,902 Síguenos a tu propio ritmo. 718 01:13:25,032 --> 01:13:28,105 Si llegamos allí antes nos alcanzarás 719 01:13:28,605 --> 01:13:31,628 intentaré abstenerme coqueteando con el Sr. O'Dwyer. 720 01:13:33,515 --> 01:13:34,621 ¡Dios! ¡Dios! 721 01:13:37,568 --> 01:13:40,211 ya no te atrevas a hacer eso hablar de mi esposa. 722 01:13:40,246 --> 01:13:43,061 Sé que te has encariñado con ella. Eso fue hace años 723 01:13:43,094 --> 01:13:45,413 y luego ella me rechazó. 724 01:13:45,448 --> 01:13:48,416 Ahora, estoy tomando un riesgo aquí mi vida para los dos 725 01:13:48,451 --> 01:13:51,663 lo que tal vez me da derecho a sí A veces pruebo suerte. 726 01:13:51,698 --> 01:13:57,014 Bueno, no lo haces. significa todo para mi pero ahora estos salvajes lo tienen... 727 01:13:57,514 --> 01:14:00,429 Dios sabe lo que le hicieron. 728 01:14:02,407 --> 01:14:06,261 y cada momento cuando procrastinamos... 729 01:14:07,612 --> 01:14:10,813 Adelante. 730 01:14:10,847 --> 01:14:13,055 Una maldición. 731 01:14:15,993 --> 01:14:18,127 ¡Dios! 732 01:14:22,845 --> 01:14:25,739 ¿Me traerías el mío? vendaje médico? 733 01:14:31,770 --> 01:14:35,104 Mantenga la calma. Sólo Te comprobaré. 734 01:14:50,613 --> 01:14:52,878 ¿Qué tan malo es? 735 01:14:52,913 --> 01:14:57,597 Señor O'Dwyer, te quedarás aquí. 736 01:14:57,813 --> 01:15:02,395 No, voy contigo. “No puedes. 737 01:15:02,818 --> 01:15:06,344 tráeme el mío muleta hacia atrás. 738 01:15:06,378 --> 01:15:09,408 No llegarás con esa pierna lejos�. Te quedarás aquí. 739 01:15:09,444 --> 01:15:11,989 Al diablo con tu autoridad y con la forma en que manejas las cosas. 740 01:15:12,091 --> 01:15:13,988 Ni siquiera deberías dispararle a ese. un vagabundo en Bright Hop 741 01:15:14,488 --> 01:15:17,644 y por lo tanto implica a mi esposa. Brooder tampoco debería ser ejecutado 742 01:15:18,144 --> 01:15:20,988 esos dos mexicanos y Empeorará la situación. 743 01:15:21,045 --> 01:15:24,756 Para ser honesto, no sé cuál la direccion seria con el mexicano, 744 01:15:24,796 --> 01:15:27,546 así como dejar ir ese vagabundo. 745 01:15:27,581 --> 01:15:30,494 Pero aquí estamos. 746 01:15:33,041 --> 01:15:37,578 No puedes ir a ningún lado con una pierna así. Necesitará cirugía. 747 01:15:38,078 --> 01:15:39,542 Señor O'Dwyer. 748 01:15:40,603 --> 01:15:42,899 Mírala. 749 01:15:49,833 --> 01:15:54,368 Necesitarás achicoria amputar esa pierna. 750 01:15:55,430 --> 01:15:59,131 No, no, no. si no, La gangrena se establecerá y... 751 01:15:59,490 --> 01:16:06,185 No, es mi decisión y no. ¡Tú y yo decimos que no! ¡No! 752 01:16:06,519 --> 01:16:08,782 No. 753 01:16:17,796 --> 01:16:20,514 ¿Puedes sintonizarlo por mí? 754 01:16:20,984 --> 01:16:23,904 Puedo ajustarlo. 755 01:16:26,993 --> 01:16:29,823 Si esta es tu decisión, entonces que así sea. 756 01:16:36,841 --> 01:16:39,851 Me dejarás piedras, para poder seguirlos 757 01:16:39,886 --> 01:16:42,104 por si acaso ¿te pasará algo? 758 01:16:42,789 --> 01:16:45,194 Marcaré el camino. 759 01:16:46,362 --> 01:16:48,453 Gracias. 760 01:16:54,689 --> 01:16:57,591 Sólo dame esto para que puedas operar. 761 01:16:57,626 --> 01:16:59,837 No quiero despertar el próximo mes. 762 01:17:00,275 --> 01:17:03,381 Toma el resto contigo como ejemplo, Si mi esposa lo necesita 763 01:17:03,417 --> 01:17:05,704 o el ayudante Nick. 764 01:17:08,412 --> 01:17:13,032 te daré algo en una botella de whisky y te lo dejé a ti. 765 01:17:13,172 --> 01:17:17,238 Sin embargo, no tomes más�, que solo una taza al día. 766 01:17:22,662 --> 01:17:26,644 No sé si estaré despierto cuando te vas 767 01:17:26,679 --> 01:17:29,453 así que me gustaría conocerte ahora perdón por dar a luz. 768 01:17:29,488 --> 01:17:32,122 eso no me pasa a mi muchas veces. 769 01:17:32,158 --> 01:17:34,761 No lo sabemos. “No te preocupes por eso. 770 01:17:35,088 --> 01:17:37,324 solo hazlo cosas interesantes. 771 01:17:37,359 --> 01:17:40,238 Realmente lo aprecio, lo que haces. 772 01:17:40,274 --> 01:17:43,394 No lo creo No estoy agradecido. 773 01:17:43,429 --> 01:17:45,774 Sólo llévala a un lugar seguro. 774 01:17:45,810 --> 01:17:49,713 Sin la señora O'Dwyer no nos iremos. 775 01:17:52,376 --> 01:17:55,780 ¿Puedes oler la medicina? mis manos se vuelven hormigueantes. 776 01:17:58,288 --> 01:18:00,777 Recostarse. 777 01:18:07,900 --> 01:18:10,662 Pon tu cabeza en ello. 778 01:18:11,349 --> 01:18:13,984 Sostenlo. 779 01:18:26,231 --> 01:18:28,751 Esta tintura ayudará, 780 01:18:29,167 --> 01:18:33,007 pero aun así dolerá. 781 01:18:44,435 --> 01:18:47,181 Nos vemos, vaquero. 782 01:18:54,203 --> 01:18:56,265 ¿Sobrevivirá? 783 01:18:56,301 --> 01:18:59,108 Tiene una oportunidad. 784 01:19:17,850 --> 01:19:20,121 ¿Has oído esto? 785 01:19:23,171 --> 01:19:25,118 ¿Qué escuchaste? 786 01:19:25,391 --> 01:19:30,197 Se detuvo. Espera un momento. 787 01:19:33,990 --> 01:19:36,911 pensé que eras Sólo estoy imaginando. 788 01:19:38,311 --> 01:19:40,576 estoy bastante seguro que escuché este sonido antes 789 01:19:41,076 --> 01:19:43,134 Salto brillante por la noche, cuando ocurrió el secuestro. 790 01:19:43,746 --> 01:19:46,452 Parece una señal. 791 01:19:47,324 --> 01:19:50,244 Quizás una alarma. 792 01:19:52,970 --> 01:19:56,500 Inspecciona tus armas. Nos notaron. 793 01:20:05,268 --> 01:20:09,061 Opinión oficial del asistente. el diputado para disparar el arenque 794 01:20:09,561 --> 01:20:12,104 las piedras son trabajo para diputado asistente. 795 01:20:12,604 --> 01:20:14,567 Le dije que lo haría Yo me encargué de ello. 796 01:20:15,637 --> 01:20:19,137 ¿Fue eso todo? —Sí. 797 01:20:21,073 --> 01:20:23,805 Fue más largo que antes. 798 01:20:24,280 --> 01:20:28,569 pero son posibles ¿robado? ¿Nosotros? No. 799 01:20:45,560 --> 01:20:48,597 ¿A cuantos mataste? 800 01:20:49,640 --> 01:20:52,458 No es suficiente. 801 01:20:52,712 --> 01:20:57,016 ¿Todos estaban bien? dicen, ¿valientes soldados? 802 01:20:57,051 --> 01:20:58,630 Principalmente. 803 01:20:58,664 --> 01:21:01,118 ¿Algunos no lo eran? 804 01:21:01,153 --> 01:21:03,774 Algunos no eran hombres. 805 01:21:08,655 --> 01:21:11,505 ella es una india siempre indio. 806 01:21:11,539 --> 01:21:14,819 el sabe que tan bien Manejar el arco y la lanza. 807 01:21:15,319 --> 01:21:16,909 como saben sus hijos. 808 01:21:16,944 --> 01:21:19,653 ¿Por qué los odias tanto? 809 01:21:21,113 --> 01:21:24,356 tienes que preguntarme al mio madre y mis hermanas. 810 01:21:24,391 --> 01:21:29,796 Nunca los he conocido. "Eso es correcto lo es. Eso nunca sucedió. 811 01:21:32,115 --> 01:21:37,626 Los indios los mataron, ¿eh? —Déjalo en paz, viejo. 812 01:21:38,466 --> 01:21:44,056 Esas cosas hacen mucho la impresión de un niño de diez años. 813 01:21:45,570 --> 01:21:48,975 Lo siento mucho por eso, ¿Qué les pasó? 814 01:21:49,011 --> 01:21:53,780 pero no creo que alguna vez pueda matar Una mujer o un niño o incluso... 815 01:21:54,011 --> 01:21:55,644 Diputado. 816 01:21:55,679 --> 01:21:59,372 ¿Es posible? para cerrar este hilo? 817 01:22:26,677 --> 01:22:30,296 ¿Puede verla? “Veo bastantes. 818 01:22:30,511 --> 01:22:35,007 Él puede decir cuál es. ¿Valle del hombre hambriento? 819 01:22:35,042 --> 01:22:37,085 No puedo. 820 01:22:38,917 --> 01:22:42,617 ¿Confías en mí, un alemán? 821 01:22:42,652 --> 01:22:45,036 Veo que tienes experiencia. 822 01:22:55,599 --> 01:23:00,350 ¡Ay, mi señor! “¿Qué? 823 01:23:03,546 --> 01:23:04,956 ¿Qué? 824 01:23:04,990 --> 01:23:09,172 Ojalá tuviera uno así cuando fui al rodeo. 825 01:23:09,207 --> 01:23:11,984 Nitidez y... ¿Puede ver el valle? 826 01:23:12,020 --> 01:23:14,645 Veo bastantes. 827 01:23:15,682 --> 01:23:17,935 Todos parecen iguales. 828 01:23:18,685 --> 01:23:22,882 Puedes cazar al sheriff prueba con un alemán? “Puedes. 829 01:23:29,166 --> 01:23:32,970 creo que deberíamos Comience con el más cercano. 830 01:23:33,006 --> 01:23:36,427 Yo estaré a cargo. 831 01:23:36,462 --> 01:23:39,822 Uno de ustedes debería z Los alemanes tienen que cuidarnos las espaldas. 832 01:23:46,024 --> 01:23:50,365 Si ve u oye algo, 833 01:23:51,117 --> 01:23:55,747 avísanos primero antes de disparar. —Lo haré. 834 01:23:56,117 --> 01:23:58,912 Mientras tenga tu oportunidad de hacerlo. 835 01:23:58,948 --> 01:24:03,007 Brooder, aquí estamos, sí. salvar, no matar. 836 01:24:15,668 --> 01:24:18,117 Pistas de caballos. 837 01:24:18,152 --> 01:24:20,969 El caballo del señor Wallington o nuestros caballos? 838 01:24:21,003 --> 01:24:26,527 A ver si puede encontrar un rastro. un caballo sin herradura. 839 01:24:26,596 --> 01:24:28,779 Aquí lo tienes. 840 01:24:28,814 --> 01:24:32,457 ¿Cree que se trata de un "pez de"? ¿Clarence? “Es casi seguro. 841 01:24:32,568 --> 01:24:35,305 Significa que tenemos que cambiar de dirección. “Vamos. 842 01:25:03,158 --> 01:25:07,840 Las vías conducen al oeste, luego desaparecen. 843 01:25:13,030 --> 01:25:15,524 ¿Es esto lo que estamos buscando? 844 01:26:37,038 --> 01:26:40,564 Te señalé Tomaré mi decisión. 845 01:26:40,599 --> 01:26:44,126 Si no tienes noticias mías antes del día 30 segundos, luego se van. 846 01:26:44,283 --> 01:26:46,592 ¿Cuál será la señal? 847 01:28:08,292 --> 01:28:11,467 ¿Ves alguna actividad? 848 01:28:29,503 --> 01:28:31,376 Achicoria. 849 01:28:31,411 --> 01:28:33,729 Dame tu mano. 850 01:28:42,373 --> 01:28:45,149 lo necesitaré Tu repetidor. 851 01:29:00,259 --> 01:29:05,936 Déjame la dinamita y no Sigo devolviéndolo hasta que se acabe. 852 01:29:10,173 --> 01:29:13,972 soy demasiado imaginativo vivir alguna vez como un lisiado. 853 01:29:16,893 --> 01:29:19,769 Este es mi fin. 854 01:29:24,300 --> 01:29:26,613 Me gustaría encender un cigarro. 855 01:29:46,470 --> 01:29:52,524 Responde a la tuya la pregunta es 116. 856 01:29:54,344 --> 01:29:57,475 ¿Mataste a 116 indios? 857 01:30:04,704 --> 01:30:07,096 Adiós, Sr. Brooder. 858 01:30:09,704 --> 01:30:14,836 Nos aseguraremos de que suceda esto se agradece. “Por favor, dámelo. 859 01:30:15,161 --> 01:30:19,605 Los mataré tanto como pueda. Sólo podré hacerlo. 860 01:31:15,215 --> 01:31:17,573 Tenemos que llegar a... 861 01:33:07,595 --> 01:33:10,841 ¿Alguacil Hunt? ¿Señor Kory? 862 01:33:10,876 --> 01:33:15,640 Señora O'Dwyer, ¿está usted...? Vaya. Entra o te matarán. 863 01:33:16,863 --> 01:33:19,533 ¡Ir! 864 01:33:42,931 --> 01:33:45,890 Señora O'Dwyer, 865 01:33:47,551 --> 01:33:51,012 ¿Estás herido? Estoy vivo. 866 01:33:53,971 --> 01:33:56,601 ¿Nick está aquí también? 867 01:33:58,613 --> 01:34:00,944 No demasiado bueno. 868 01:34:01,362 --> 01:34:03,783 ¿Y el vagabundo? 869 01:34:03,818 --> 01:34:05,869 Se lo comieron. 870 01:34:09,277 --> 01:34:12,342 No, él no. 871 01:34:33,015 --> 01:34:35,341 Estamos en el infierno. 872 01:34:49,110 --> 01:34:52,846 ¡No te lo lleves! ¡Mella! ¡Despertar! 873 01:34:53,029 --> 01:34:55,737 No hagas eso. No haz esto por favor. 874 01:34:56,225 --> 01:34:59,619 ¡Mella! ¡Despertar! 875 01:35:03,746 --> 01:35:06,984 ¡Maldita sea, Nick! ¡Despertar! 876 01:35:08,134 --> 01:35:10,828 Malditos salvajes. 877 01:35:12,032 --> 01:35:15,560 ¡Vamos, viejo! tenemos que pasar. ¡Vamos! 878 01:35:18,908 --> 01:35:20,837 ¡Empuja! 879 01:35:20,872 --> 01:35:24,695 ¡No poder! De ninguna manera, viejo. 880 01:35:28,149 --> 01:35:32,755 Achicoria, hazme el favor. 881 01:35:35,297 --> 01:35:37,962 Sheriff Hunt ¿está usted aquí? 882 01:35:38,396 --> 01:35:40,899 Estoy aquí, Nick. Estoy aquí. 883 01:35:41,573 --> 01:35:44,551 Tenías razón en eso ese vagabundo. 884 01:35:44,587 --> 01:35:47,815 hay mucha gente asesinado mientras dormía 885 01:35:48,237 --> 01:35:50,743 luego les robó. Su nombre era Purvis. 886 01:35:50,779 --> 01:35:54,255 Y luego profanó las tumbas de estas criaturas, 887 01:35:54,755 --> 01:35:59,582 estos indios o lo que sean. Al final me confesó todo. 888 01:35:59,676 --> 01:36:01,858 Gracias por decírmelo. 889 01:36:01,893 --> 01:36:05,065 Este hombre merecía morir. 890 01:36:05,159 --> 01:36:07,065 Bien. 891 01:36:08,109 --> 01:36:11,140 ¿Enviarás el mío? ¿Las cosas regresan a Michigan? 892 01:36:11,175 --> 01:36:15,177 La mayoría de las cosas son mías. hermanos. “Lo enviaré. 893 01:36:16,057 --> 01:36:17,961 Gracias. 894 01:36:20,761 --> 01:36:23,581 ¡No, no, no! 895 01:36:38,796 --> 01:36:43,204 Nick, Nick, escúchame. Quiero que sepas que todos lo harán 896 01:36:43,704 --> 01:36:45,658 Estos salvajes murieron. 897 01:36:45,693 --> 01:36:48,692 esta por llegar Caballería de Gatesville 898 01:36:48,726 --> 01:36:52,302 y matarán hasta el último estos matadores impíos. 899 01:37:38,222 --> 01:37:42,331 ¿Es verdad lo que dijiste? 900 01:37:43,270 --> 01:37:45,201 ¿Qué? 901 01:37:45,257 --> 01:37:47,786 Respecto a la caballería. 902 01:37:50,962 --> 01:37:54,051 No, no es verdad. 903 01:37:55,546 --> 01:37:59,335 pensé que lo harías era completamente posible 904 01:37:59,835 --> 01:38:03,550 que tenías algo que ocultar plan de reserva 905 01:38:04,529 --> 01:38:07,225 Lo siento, viejo. 906 01:38:07,708 --> 01:38:10,315 Entonces ¿por qué estás? ¿Dijiste que lo tienes? 907 01:38:10,350 --> 01:38:15,190 Si me lo estuvieras haciendo a mí, sería yo. lo único que me gustaría escuchar. 908 01:38:15,279 --> 01:38:17,978 ¿Que serás castigado? 909 01:38:18,521 --> 01:38:21,087 que paso a mi poder? 910 01:38:21,587 --> 01:38:23,440 ¿Está muerto? 911 01:38:24,939 --> 01:38:27,404 Él está vivo. 912 01:38:30,310 --> 01:38:35,833 Arthur nunca te dejaría, que vayas a salvarme sin él. 913 01:38:36,083 --> 01:38:40,627 Estaba al lado, pero delante de roto por unos días. 914 01:38:40,662 --> 01:38:43,654 Él se está recuperando ahora. 915 01:38:43,689 --> 01:38:47,204 Pero le dejamos una huella. 916 01:38:49,216 --> 01:38:51,573 ¿Por qué hiciste eso? 917 01:38:51,608 --> 01:38:54,085 Para que pudiera seguirnos. ¡Achicoria! 918 01:38:54,119 --> 01:38:57,042 ¿Lo soy? ¿A este lugar? 919 01:38:59,654 --> 01:39:02,047 No sabíamos qué aspecto tenía. 920 01:39:02,082 --> 01:39:05,144 De eso se trata la vida tan duro en el oeste. 921 01:39:05,179 --> 01:39:09,880 No por los indios, sino por culpa de idiotas. 922 01:39:12,908 --> 01:39:18,235 Lo siento, señora. ��al es para nosotros. “Sois unos idiotas. 923 01:39:22,417 --> 01:39:26,485 Y Arthur no es mejor. dije No subas al tejado, es... 924 01:39:27,792 --> 01:39:31,599 Insistí en que no seguiría pero es... 925 01:39:32,922 --> 01:39:38,021 Estaba decidido. tenemos que hacer algo hacer antes de que llegue aquí 926 01:39:38,521 --> 01:39:40,350 tener al menos un poco posibilidades contra ellos. 927 01:39:40,385 --> 01:39:44,644 Matamos a dos. �Y más inquietante uno. —Tres entonces. 928 01:39:45,569 --> 01:39:48,251 Señora O'Dwyer, 929 01:39:49,341 --> 01:39:53,349 ¿sabes cuánto? ¿Hay alguno en este clan? 930 01:39:57,569 --> 01:40:00,341 ¿Sra. O'Dwyer? 931 01:40:13,158 --> 01:40:17,332 12 hombres, tal vez más 932 01:40:18,106 --> 01:40:23,277 y dos mujeres embarazadas, que están ciegos y lisiados. 933 01:40:24,391 --> 01:40:26,375 Bien. 934 01:40:32,100 --> 01:40:35,970 ¿Todavía tiene eso? una botella de whisky? 935 01:40:38,429 --> 01:40:41,453 Sí. Sí. 936 01:40:41,884 --> 01:40:46,430 Pero tengo tintura. 937 01:40:46,466 --> 01:40:49,860 tienes opio tintura? —Sí. 938 01:40:53,243 --> 01:40:57,533 ¿A cuántos se les puede envenenar con un poco? ¿Más de dos dedos de contenido? 939 01:41:01,435 --> 01:41:05,537 Big James, ve a verlo. Algún ternero ya ha empezado. 940 01:41:41,947 --> 01:41:44,640 Malditamente empinado. 941 01:42:06,838 --> 01:42:09,679 Ella no me detendrá. 942 01:42:35,640 --> 01:42:39,311 Tintura maldita. 943 01:43:22,106 --> 01:43:26,193 ¿Me está mirando? ¿Puedes ver todo esto? 944 01:43:26,228 --> 01:43:29,328 Por eso incluso oré tu vida. 945 01:43:29,363 --> 01:43:31,967 un poco de ayuda este momento. 946 01:44:47,152 --> 01:44:49,280 Alguacil. 947 01:44:50,837 --> 01:44:55,393 Déjame tener una oportunidad. 948 01:44:55,774 --> 01:44:57,715 Déjame probar un poco. 949 01:45:03,338 --> 01:45:05,050 Bien, aquí tienes. 950 01:45:12,704 --> 01:45:12,752 No, no. 951 01:45:19,243 --> 01:45:21,597 Beberse todo. 952 01:45:33,363 --> 01:45:36,488 seguro que sabe mejor como las personas. 953 01:45:47,141 --> 01:45:49,610 Maldita sea. 954 01:46:04,542 --> 01:46:08,707 El que tiene la calavera de lobo perderá. conciencia durante mucho tiempo, 955 01:46:09,207 --> 01:46:10,993 pero tal vez sobreviva. 956 01:46:11,493 --> 01:46:16,908 El segundo morirá, el tercero, pero no habrá efectos. 957 01:46:17,408 --> 01:46:19,814 Bien. entonces si dos eliminados. 958 01:46:19,849 --> 01:46:24,293 Mi marido también tuvo que enfrentarse al menos a siete, 959 01:46:24,328 --> 01:46:27,003 incluyendo ese con colmillos de jabalí. 960 01:46:27,471 --> 01:46:31,930 Arthur O'Dwyer es un hombre muy decidido. 961 01:46:35,029 --> 01:46:37,818 Y lisiado. 962 01:48:03,175 --> 01:48:05,940 ¿Son estas joyas? 963 01:48:37,729 --> 01:48:42,064 Maldita blasfemia. 964 01:50:10,132 --> 01:50:13,493 Fueron capturados aquí. 965 01:50:29,328 --> 01:50:32,197 Alrededor. 966 01:52:21,966 --> 01:52:24,671 ¿Viendo todo esto? 967 01:52:36,728 --> 01:52:39,252 ¿Sra. O'Dwyer? 968 01:52:39,443 --> 01:52:41,523 ¿Sí? 969 01:52:41,557 --> 01:52:44,765 ¿Ya comiste algo? ¿Desde que te atraparon? 970 01:52:44,800 --> 01:52:46,537 Un poco. 971 01:52:46,572 --> 01:52:54,305 Ya han pasado muchos días. ellos deberían prueba el pájaro que te trajeron. 972 01:52:54,805 --> 01:52:56,314 ¿Por qué? 973 01:52:56,856 --> 01:52:59,904 Tu cuerpo necesita nutrientes. 974 01:53:01,698 --> 01:53:05,527 No quieren perder peso. 975 01:53:14,956 --> 01:53:19,554 pensé mucho sobre ese circo mejor. 976 01:53:19,588 --> 01:53:22,492 Recuerda el circo que es ¿Viniste a Bright Hope? 977 01:53:22,527 --> 01:53:26,036 Recuerdo. ¿Querías mirar? 978 01:53:26,510 --> 01:53:31,014 No pude. "Y yo soy Quería mirar con Nadine. 979 01:53:31,376 --> 01:53:35,364 Estaba dirigido por dos Europeo. Eran hermanos 980 01:53:35,399 --> 01:53:41,100 probablemente un doble idéntico, pero uno más alto que el otro. 981 01:53:41,555 --> 01:53:44,073 Por eso probablemente no lo fueron. 982 01:53:44,108 --> 01:53:47,518 Pero no es así Recuerdo sus nombres. 983 01:53:48,154 --> 01:53:50,844 Sanderson. 984 01:53:53,250 --> 01:53:55,626 ¿Los has visto? 985 01:53:55,661 --> 01:53:58,210 Arturo quería ir. 986 01:53:59,208 --> 01:54:02,381 De lo contrario no se como es tu opinion 987 01:54:02,416 --> 01:54:05,046 pero mi esposa dijo que todo esto es una estafa. 988 01:54:05,081 --> 01:54:08,610 Incluso aquel en el que somos hermanos. dio una lupa 989 01:54:08,645 --> 01:54:14,452 y vimos como pulgas estan arrastrando esa cajita 990 01:54:14,952 --> 01:54:20,595 o eclosionan a los pequeños cañones en el campo de batalla. 991 01:54:21,328 --> 01:54:24,627 Ella dijo que las pulgas estaban muertas. 992 01:54:24,662 --> 01:54:27,966 y están simplemente pegados algunos inventos mecánicos, 993 01:54:28,002 --> 01:54:34,073 Ya sabes, de esos que están solos. relojes en movimiento o dando cuerda. 994 01:54:36,061 --> 01:54:40,287 Pero yo creía que eran bien y le dije: 995 01:54:40,787 --> 01:54:43,469 "No hables tan alto, porque las pulgas te oirán." 996 01:54:43,503 --> 01:54:48,837 No sé si las pulgas pueden oír y si pueden percibir un sonido "humano", 997 01:54:48,898 --> 01:54:50,832 al igual que un perro. 998 01:54:54,862 --> 01:55:00,390 Beben sangre de perro por lo tanto es posible. 999 01:55:06,796 --> 01:55:09,394 Creo que tenían razón. 1000 01:55:09,908 --> 01:55:15,807 creo que fueron esos Pulgas vivas y talentosas. 1001 01:55:18,936 --> 01:55:23,690 La mayoría de los mejores circos. usa trucos, 1002 01:55:24,190 --> 01:55:27,802 pero son Sanderson Se utilizaron pulgas reales y vivas. 1003 01:55:28,302 --> 01:55:31,418 sabia que eran auténtico. Simplemente lo sentí. 1004 01:55:38,216 --> 01:55:41,587 Gracias. Gracias, que lo has confirmado. 1005 01:55:42,333 --> 01:55:44,523 No es por nada. 1006 01:56:15,953 --> 01:56:19,333 Creo que lo descubrieron. “Aparentemente es cierto. 1007 01:56:45,671 --> 01:56:48,836 ¡Alguacil! ¡Despertar! 1008 01:56:49,971 --> 01:56:53,445 ¡Despierta, sheriff! 1009 01:56:59,314 --> 01:57:02,054 ¡Sheriff, despierte! 1010 01:57:08,993 --> 01:57:12,667 Me aseguraré de que estés espadachines. Yo me encargaré de ello. 1011 01:57:13,167 --> 01:57:15,604 Me aseguraré de que estés espadachines. Yo me ocuparé. 1012 01:57:29,764 --> 01:57:33,006 Este maldito matón no lo sabe. que debe recargar el arma. 1013 01:58:06,051 --> 01:58:11,060 ¡Arturo! Uno está aquí... 1014 01:58:53,738 --> 01:58:55,854 ¡Arturo! 1015 01:59:13,988 --> 01:59:16,375 ¿A cuantos mataste? 1016 01:59:17,422 --> 01:59:19,538 Tres. 1017 01:59:19,573 --> 01:59:24,850 Entonces al menos están en alguna parte Tres más, no lo sabe. 1018 01:59:25,399 --> 01:59:28,212 ¿Incubadora? “Murió. 1019 01:59:30,542 --> 01:59:33,426 ¿Se saldrá con la suya, sheriff? 1020 01:59:33,926 --> 01:59:35,380 No. 1021 01:59:37,332 --> 01:59:40,750 ¿Estás convencido? Soy. 1022 01:59:41,729 --> 01:59:44,003 Diputado. 1023 01:59:44,038 --> 01:59:45,609 ¿Sí, señor? 1024 01:59:46,261 --> 01:59:48,690 Me quedaré aquí. 1025 01:59:48,725 --> 01:59:53,412 Tengo la intención de matar a todos los demás, porque saben sobre Bright Hope. 1026 01:59:53,765 --> 01:59:57,548 quiero que me acompañes Sra. O'Dwyer en casa 1027 01:59:57,667 --> 02:00:01,173 y asegúrate de que sea Llegó allí sano y salvo. 1028 02:00:01,208 --> 02:00:03,210 Sí, señor. 1029 02:00:03,710 --> 02:00:07,265 ¿Cómo está tu pierna? �Ayuda a Achicoria. 1030 02:00:08,609 --> 02:00:12,789 Sheriff, ¿existe tal cosa? que podría hacer por ti? 1031 02:00:12,956 --> 02:00:16,502 Pon el repetidor en mis manos. 1032 02:00:25,320 --> 02:00:29,904 Sal de donde viniste. No pierdas más tiempo. 1033 02:00:39,573 --> 02:00:41,985 Gracias. 1034 02:00:42,485 --> 02:00:44,268 Sra. O'Dwyer. 1035 02:01:00,176 --> 02:01:03,375 ¿Hablarás con ¿Señor O'Dwyer? 1036 02:01:03,409 --> 02:01:05,904 Sí, señor. 1037 02:01:05,939 --> 02:01:09,184 Opinión oficial del asistente. el diputado es 1038 02:01:09,219 --> 02:01:13,539 que la conversación con buena idea para ellos. 1039 02:01:16,154 --> 02:01:19,515 Saluda a mi esposa. 1040 02:01:21,746 --> 02:01:25,162 Saludaré al tuyo. 1041 02:01:26,292 --> 02:01:29,078 Sí, señor. 1042 02:02:09,222 --> 02:02:11,622 Sigamos adelante. 1043 02:03:38,185 --> 02:03:40,202 ¿Estás bien? 1044 02:03:40,203 --> 02:03:41,882 Sí. 1045 02:03:47,425 --> 02:03:50,233 me gustaria verme besos justos, 1046 02:03:50,733 --> 02:03:53,655 pero por esas cosas que presionaste en tu boca... 1047 02:04:04,305 --> 02:04:06,568 ¿Está bien? —Sí. 1048 02:04:11,145 --> 02:04:14,644 ¿Fueron esos disparos? “Realmente lo eran. 1049 02:04:23,770 --> 02:04:25,828 Vamos. 1050 02:04:25,863 --> 02:04:29,490 ¿Podrá continuar? —Sí, vamos. 1051 02:04:41,733 --> 02:04:45,130 Traducción: RE�O 1052 02:04:46,069 --> 02:04:49,471 Procesamiento técnico: el tipo